French newsitem 2015 Human Rights Tulip

This is the French version of the English newsitem regarding the 2015 Human Rights Tulip for IRA-Mauritania (8 December 2015). 

Tulipe des droits de l'homme pour l'IRA-Mauritanie

Le jeudi 10 décembre, journée internationale des droits de l’homme, l’IRA-Mauritanie, une organisation mauritanienne qui lutte pour l’abolition de l’esclavage, recevra la Tulipe des droits de l’homme. Le prix d’une valeur de 100 000 euros et la statuette en bronze qui l’accompagne seront remis par le ministre des Affaires étrangères, Bert Koenders, à Abidine Merzough, le représentant pour l’Europe de l’IRA-Mauritanie.

Instaurée par le gouvernement néerlandais, la Tulipe est décernée chaque année à des défenseurs des droits de l’homme se distinguant par leur courage et leur esprit d’innovation. L’IRA-Mauritanie (Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste en Mauritanie) met l’esclavage à l’ordre du jour aux niveaux national et international et aide les victimes à reconstruire leur existence. Selon les mots de Bert Koenders : « L’IRA-Mauritanie est une organisation qui s’investit en faveur des personnes marginalisées et exclues et fournit ainsi une précieuse contribution à la lutte contre l’esclavage. C’est pourquoi j’ai décidé de lui attribuer la Tulipe des droits de l’homme. »

Des milliers de Mauritaniens vivent dans des conditions qui peuvent être qualifiées d’esclavage moderne. Nombreux sont ceux qui naissent et grandissent dans un ménage où ils travaillent sans être rémunérés et subissent souvent de mauvais traitements. De plus, ils n’ont pas accès à la propriété foncière ni à l’enseignement et ne peuvent participer à la vie politique. Ces abus touchent en priorité les femmes et les enfants.

Au mois d’août dernier, la Mauritanie a adopté une loi faisant de l’esclavage un crime contre l’humanité. Bert Koenders se déclare heureux de cette évolution, mais souligne aussi l’importance de l’application de cette loi par les autorités mauritaniennes.

Il poursuit : « La lutte contre l’injustice constitue l’essentiel des activités des défenseurs des droits de l’homme. Je me suis rendu en Mauritanie ces dernières années. C’est un pays magnifique. Le combat qui y est mené contre l’esclavage mérite notre soutien, car il est terrible de constater que ce fléau perdure. Je suis plein d’admiration devant les efforts déployés par l’IRA-Mauritanie pour bannir l’esclavage. »

Les droits de l’homme sont la pierre angulaire de la politique étrangère de Bert Koenders, qui ajoute : « Cela ne suffit évidemment pas de mettre une fois par an les droits de l’homme sous le feu des projecteurs. Je ne cesse de répéter chaque jour l’importance du respect de nos obligations en la matière, tout particulièrement à l’heure actuelle où – logiquement – notre attention se concentre plutôt sur la lutte contre le terrorisme et l’insécurité. Les organisations des droits de l’homme sont nos partenaires car elles œuvrent pour des sociétés pacifiques et libres. Nous devons veiller à ce que leur action ne soit pas gênée par des mesures antiterroristes appliquées à mauvais escient, ici ou ailleurs. Il est capital qu’elles puissent continuer leur travail. »

L’IRA-Mauritanie recevra 100 000 euros pour poursuivre le développement de ses activités et, à la demande du ministère des Affaires étrangères, sera soutenue par l’organisation d’aide au développement HIVOS.