Does the ban on face coverings also apply at embassies and consulates?

No, the ban on face coverings does not apply at foreign embassies and consulates in the Netherlands. It does not apply at Dutch embassies and consulates in other countries either.