Can I acquire Dutch nationality and keep my British nationality?

In some cases, yes. If you apply for Dutch nationality through the ‘option procedure’ instead of the naturalisation procedure, it is less likely that the Dutch government will require you to give up your British nationality. 

Marriage or registered partnership with a Dutch national

Are you married to or in a registered partnership with a Dutch national? Then you do not have to give up your British nationality.